-
1 hasta nueva orden
hasta nueva ordenbis auf Widerruf -
2 la reunión se aplaza hasta nueva orden
la reunión se aplaza hasta nueva ordendie Sitzung wird bis auf weiteres vertagtDiccionario Español-Alemán > la reunión se aplaza hasta nueva orden
-
3 orden
I 'ɔrđen f1) Ordnung f, Reihenfolge f2) JUR Verfügung f3)orden de pago — FIN Anweisung f
4) ECO Auftrag m, Bestellung f5) REL Orden mII 'ɔrđen1) ( comando) Anordnung f, Befehl m2) (fig: instrucción) INFORM Anweisung f, Anleitung f3) ( condecoración) Orden mllamar al orden a alguien [reprender] jn zur Ordnung rufen[como debe ser] ordentlich6. (locución)————————————————del orden de locución preposicional————————orden del día sustantivo femeninoorden1orden1 ['orðen] < órdenes>num1num (colocación, organización) también biología Ordnung femenino; en orden ordentlich; (reglamentario) ordnungsgemäß; alterar el orden die Ordnung stören; llamar al orden zur Ordnung rufen; poner en orden in Ordnung bringen; ser persona de orden ein ordentlicher Mensch sein; (figurativo) ein rechtschaffener Mensch sein; sin orden ni concierto planlosnum2num (sucesión) Reihenfolge femenino; en [ oder por] su (debido) orden wie es sich gehört; por orden der Reihe nach; por orden de antigüedad nach dem Dienstalternum4num jurisdicción/derecho orden constitucional Verfassung femenino; orden jurídico Rechtsordnung femenino————————orden2orden2 ['orðen] < órdenes>num1num (mandato) Befehl masculino; (disposición) Verfügung femenino; (ordenamiento) Verordnung femenino; orden de arresto Haftbefehl masculino; orden ministerial Ministerialerlass masculino; orden de registro Durchsuchungsbefehl masculino; órdenes son órdenes Befehl ist Befehl; ¡a la orden! zu Befehl!; contrario a las órdenes befehlswidrig; dar una orden einen Befehl erteilen; cumplir una orden einen Befehl ausführen; estar a las órdenes de alguien unter jemandes Befehl stehen; hasta nueva orden bis auf Widerruf; tus deseos son órdenes para mí (irónico) dein Wunsch sei mir Befehl; estar a la orden del día (figurativo) an der Tagesordnung seinnum2num comercio, finanzas Order femenino; orden de entrega Lieferschein masculino; orden de giro Überweisungsauftrag masculino; orden de pago Zahlungsanweisung femenino; orden permanente Dauerauftrag masculino; por orden im Auftrag; por orden de im Auftrag vonnum6num plural (rel: sacramento) Weihen femenino plural; las órdenes mayores/menores die höheren/niederen Weihen -
4 aplazar
apla'θarv1) verschieben2) ECO stundenverbo transitivoaplazaraplazar [apla'θar] <z ⇒ c>num1num (fecha) verlegennum2num (viaje, partido) verschieben [a/hasta auf+acusativo]; (conferencia, negociación) vertagen [a/hasta auf+acusativo]; aplazar el viaje una semana die Reise um eine Woche verschieben; la reunión se aplaza hasta nueva orden die Sitzung wird bis auf weiteres vertagtnum3num (decisión) aufschieben
См. также в других словарях:
Era de la Nueva Orden Jedi — Saltar a navegación, búsqueda La Era de la Nueva Orden Jedi es un período situado en la cronología ficticia del universo de la Guerra de las Galaxias. Dicho período engloba la historia de la Nueva Orden Jedi, representada en el universo expandido … Wikipedia Español
La Nueva Orden Jedi — es una serie formada por diecinueve libros escritos por diversos autores, basada en el universo ficticio Star Wars y publicada en Estados Unidos por Del Rey de 1999 a 2003 y en España por Alberto Santos Editor desde 2002 a 2008, y desde 2008 al… … Wikipedia Español
Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común … Wikipedia Español
Orden de Montesa — La Cruz de San Jorge de la Orden de Montesa, emblema de la orden. Activa 1317 actualidad País … Wikipedia Español
Orden de San Jerónimo — Escudo de la Orden de San Jerónimo en El Parral, Segovia Nombre latino Ordo Sancti Hieronymi Siglas O.S.H … Wikipedia Español
Orden gilbertina — Sello del Maestro de la Orden, abad de Sempringham y prior general de la orden Tipo Orden religiosa doble: femenino (orden monástica) asistido por una orden masculina (orden de canónigos regulares) … Wikipedia Español
Orden de Santiago — La Cruz de Santiago, emblema de la orden … Wikipedia Español
Orden del Baño — La Muy Honorable Orden del Baño (anteriormente La Muy Honorable Orden Militar del Baño)[1] es una Orden de Caballería británica fundada por Jorge I el 18 de mayo de 1725.[2] El nombre deriva de la ceremonia medieval para el nombramiento de… … Wikipedia Español
Orden de San Esteban de Hungría — Rey San Esteban I de Hungría. Imagen de la Crónica Ilustrada húngara La Orden de San Esteban de Hungría (en latín: Cruciferi Sancti Stephani Regis) fue una orden de caballería hospitalaria fundada en el siglo XII en honor al rey San Esteban I de… … Wikipedia Español
Orden de San Agustín — Para otros usos de este término, véase agustinismo. Orden de San Agustín Acrónimo O.S.A. (Ordo Fratum Sancti Augustini) Gentilicio Agustinos Lema Una sola alma y un sólo corazón hacia Dios Tipo … Wikipedia Español
Orden de Cristo — Para otros usos de este término, véase Orden de Cristo (desambiguación). La Cruz de la Orden de Cristo, símbolo que adornó, entre otras cosas, las naves portuguesas durante los Descubrimientos. La Orden de Cristo ( Ordem de Cristo en portugués)… … Wikipedia Español